1
00:00:00,046 --> 00:00:01,787
මීට පෙර "The Last Ship" හි...

2
00:00:01,790 --> 00:00:04,471
එක්සත් ජනපදය වී ඇත
වැඩි කාලයක් හිරිහැර කරනවා.

3
00:00:04,473 --> 00:00:06,073
මෙම චලනය නැවත ඉපදීමකි.

4
00:00:06,080 --> 00:00:09,071
දැන් අපට හොඳම කාලයයි
කියුබාව මත අපගේ ගමන් කිරීමට.

5
00:00:09,122 --> 00:00:12,849
ඔබට දුසිමක් වාතයට හෙළීමට අවශ්‍යයි
අපේ හොඳම සිංහ ගුහාවට.

6
00:00:12,974 --> 00:00:14,440
- වාසනාව.
- ඕ-රාහ්.

7
00:00:14,793 --> 00:00:18,040
ලිබර්ටි වන් හැප්පිලා බහිනවා.

8
00:00:18,068 --> 00:00:22,695
ඔබට හවානා වෙත ඇවිදීමට අවශ්‍යයි
අපේ කණ්ඩායමෙන් අඩක් සහ වෙඩි බලයක් නොමැතිව?

9
00:00:22,720 --> 00:00:23,951
නේවි ස්පියර්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

10
00:00:23,952 --> 00:00:25,985
ඒකටත් තියෙන්නේ එකම අත්සන
අපි සටන් කළ නැව ලෙස ...

11
00:00:25,986 --> 00:00:27,385
යුකැටන් සමුද්‍ර සන්ධියේදී.

12
00:00:27,388 --> 00:00:29,091
මේ වතාවේ අපි ඇයව ගිල්වන්නෙමු.

13
00:00:44,590 --> 00:00:46,920
හේයි! පහල ඉන්න!

14
00:00:52,800 --> 00:00:55,470
තව තියෙනවා කියන්න
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?!

15
00:00:55,470 --> 00:00:57,200
මම කවදාවත් බොරු නොකියන බවට පොරොන්දු වුණා!

16
00:00:57,200 --> 00:00:58,400
ශක්තිමත් කිරීම්?!

17
00:00:58,400 --> 00:01:00,000
අපි ඒක!

18
00:01:08,610 --> 00:01:10,880
හේයි! මාව ආවරණය කරන්න!

19
00:01:13,550 --> 00:01:15,550
හේයි, ඩොක්ටර්?! ඩොක්ටර්?!

20
00:01:15,550 --> 00:01:17,290
ඔබේ දේවල් ගන්න, මාව අනුගමනය කරන්න!

21
00:01:17,290 --> 00:01:18,760
අපි යමු!

22
00:01:28,100 --> 00:01:30,170
ඒකට සාප වේවා!

23
00:01:32,170 --> 00:01:34,640
හේයි! දෙකයි!
යන්න, යන්න!

24
00:01:34,640 --> 00:01:36,570
එතනින් යන්න!

25
00:01:41,850 --> 00:01:43,580
මම මෙතනමයි, මරේ!

26
00:01:45,780 --> 00:01:47,620
අපි යමක් කළ යුතුයි!

27
00:01:48,920 --> 00:01:50,650
කෝප්‍රල්!

28
00:01:50,660 --> 00:01:52,520
උබට අවුලක් නෑ මචන් උබට අවුලක් නෑ!

29
00:01:52,530 --> 00:01:55,330
අපිට මේක ලැබුණා!

30
00:01:55,330 --> 00:01:57,390
අපි ගමන් කරමු!

31
00:02:02,800 --> 00:02:04,540
අපි යමු, අපි යමු!

32
00:02:08,940 --> 00:02:10,540
ඔවුන් අපිව පස්සට තල්ලු කරනවා
බටහිරින්.

33
00:02:10,540 --> 00:02:12,480
නැඟෙනහිරෙන් කී දෙනෙක් ඉතිරි වී තිබේද?

34
00:02:12,480 --> 00:02:14,080
කියුබානු අක්‍රමිකතා 20ක් පමණ සර්,

35
00:02:14,080 --> 00:02:16,210
ඊට අමතරව, අපේ කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක්, නමුත්
ඒවා සවි කර ඇත.

36
00:02:16,220 --> 00:02:19,080
ඒකට සාප වේවා. දවස් දෙකක් සහ අපි නැහැ
එම ක්ෂේත්රයේ අඟලක් ඉහළට ගෙන ගියේය.

37
00:02:19,090 --> 00:02:21,490
අපිට දිගටම කොල්ලෝ යවන්න බෑ.
අපි එතන දුම් බොනවා.

38
00:02:21,490 --> 00:02:22,890
ඒ කඳවුර, මොන මගුලක්ද?

39
00:02:22,890 --> 00:02:24,960
යමක් ගුස්ටාවෝගේ රූකඩ
අපි බලන්න ඕන නෑ.

40
00:02:24,960 --> 00:02:27,290
Camp-X කිසිවක් නොපෙන්වයි
කියුබාවේ සිතියම් හෝ ගුවන් දර්ශන.

41
00:02:27,290 --> 00:02:29,760
එම ස්ථානය ඉහළ ගිය බව ප්‍රදේශවාසීහු පවසති
ඉක්මනින් හා ඔවුන්ට කියන ලදී

42
00:02:29,760 --> 00:02:31,900
තමන්ගේ වැඩක් ගැන හිතලා
මරණ දඬුවම මත.

43
00:02:41,040 --> 00:02:41,840
අපි දන්නවා.

44
00:02:41,840 --> 00:02:43,770
රුධිර පීඩනය 126/72.

45
00:02:43,780 --> 00:02:45,980
ස්පන්දනය 96 ශක්තිමත් බව පවසයි.

46
00:02:45,980 --> 00:02:47,510
ඔබේ අත දෙස බලන්න එපා.

47
00:02:47,510 --> 00:02:48,910
ඔබ මා දෙස බලන්න, හරිද?

48
00:02:57,990 --> 00:03:01,060
එය සරල අංක ගණිතය. අපිට තියෙනවා
කියුබාව පුරා සටන් තුනක්

49
00:03:01,060 --> 00:03:02,860
සහ ප්රමාණවත් මිනිස් බලය පමණි
දෙදෙනෙකු සඳහා.

50
00:03:02,860 --> 00:03:04,860
අපි හවානා වලින් හමුදාව ගත්තොත්
ඒ අයව මෙහෙට ගේන්න සර්

51
00:03:04,860 --> 00:03:06,730
අපට හවානා අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

52
00:03:06,730 --> 00:03:08,400
ගුවන් තොටුපල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ගුවන්තනාමෝ වලද?

53
00:03:08,400 --> 00:03:10,130
මැරීන් සහ ෆියුන්ටෙස්ගේ කොල්ලෝ ය
තමන්ගේම තබාගෙන,

54
00:03:10,140 --> 00:03:11,800
නමුත් එය පැමිණෙනු ඇත
කම්බි දක්වා.

55
00:03:11,800 --> 00:03:14,070
බ්‍රාවෝ සමාගම වැටලීමක් කළා
ජනාධිපති මන්දිරය.

56
00:03:14,070 --> 00:03:15,610
සලාසාර්ගේ සලකුණක් නැත.

57
00:03:15,610 --> 00:03:18,810
නමුත් ඔවුන් සන්නාහ සන්නද්ධ රථ පෙළක් දුටුවා
ඔවුන්ගේ මාර්ගය ප්‍රධාන අධිවේගී මාර්ගයෙන් බැස යයි.

58
00:03:18,810 --> 00:03:20,750
ඔවුන්ගේ මාර්ගය සකස් කරන්නේ කොහේද?
මෙතන.

59
00:03:20,750 --> 00:03:23,480
සලාසාර් යනු ගුස්ටාවෝගේ ඉහළම පුද්ගලයාය.

60
00:03:23,480 --> 00:03:26,880
ඔහු හවානා වල නොමැති නම්, ඔහු
ඔහුට ආරක්ෂිත යැයි හැඟෙන තැනක සැඟවී සිටීම,

61
00:03:26,890 --> 00:03:29,290
ඔප්පු කළ සටන්කරුවන් කැඳවීම
ඔහුට පිටුබලය දීමට.

62
00:03:29,290 --> 00:03:31,020
ඒ නිසා තමයි රණ්ඩු වෙන්නේ
මෙහි ඉතා දැඩි.

63
00:03:31,020 --> 00:03:32,690
සලාසර් වෙන්න ඕන
කඳවුර-X ඇතුළත.

64
00:03:32,690 --> 00:03:34,630
එය අවසාන ස්ථාවරයයි.

65
00:03:34,630 --> 00:03:37,560
Camp-X වැටුනොත් Gustavo's Cuba
එය සමඟ වැටේ.

66
00:03:54,050 --> 00:03:59,050
MaxPayne විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
== <font color="

67
00:04:45,160 --> 00:04:46,630
බබා.

68
00:04:46,630 --> 00:04:48,300
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.

69
00:04:48,300 --> 00:04:51,300
ඇත්තටම ඔයා මෙතන.

70
00:04:51,300 --> 00:04:52,700
ඔබ සැබෑ ය.

71
00:04:54,240 --> 00:04:55,970
ඔහ්, අන්තිමට හොඳයි
ඔබට දැනෙනවා.

72
00:04:55,970 --> 00:04:58,380
ම්ම්, ඔයාගෙ සුවඳට
සහ ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න.

73
00:05:06,850 --> 00:05:08,990
හේයි!
ඔයා කොහෙද හිටියේ?!

74
00:05:08,990 --> 00:05:11,120
ඔබ විය
මම වෙනුවෙන් එන්න කියලා.

75
00:05:11,120 --> 00:05:12,590
මට පොලිසියයි නාවික හමුදාවයි ලැබුණා
මාව හොයනවා!

76
00:05:12,590 --> 00:05:14,660
හරි හරි...
අනික මට තවත් එලියට යන්න බෑ

77
00:05:14,660 --> 00:05:16,330
මිනිස්සු බලන්නේ නැතුව!
හරි, හරි, මට සමාවෙන්න.

78
00:05:16,330 --> 00:05:17,860
මට හොඳටම බයයි.
කැරිනෝ, මට සමාවෙන්න, හරි.

79
00:05:17,860 --> 00:05:20,930
මම හැකි ඉක්මනින් ආවා. බලන්න,
මේ දවස්වල ලේසි නෑ හරිද?

80
00:05:20,930 --> 00:05:22,070
මාව ආපහු ගන්න.
හරි, හරි, මම කරන්නම්.

81
00:05:22,070 --> 00:05:23,200
මාව නැවත ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
කොලොම්බියාව.

82
00:05:23,200 --> 00:05:24,540
ඔබ පොරොන්දු වුණා!

83
00:05:24,540 --> 00:05:27,600
හරි, නමුත් ගුස්ටාවෝට තව එකක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාව.

84
00:05:27,610 --> 00:05:30,610
ගුස්ටාවෝ?

85
00:05:30,610 --> 00:05:32,280
ඔහු මා ගැන කතා කළාද?

86
00:05:32,280 --> 00:05:34,080
ඔහ්, බබා, ඔයා දන්නේ නැද්ද?

87
00:05:34,080 --> 00:05:36,280
ඔයා කරපු දේට ඔයා වීරයෙක්.

88
00:05:36,280 --> 00:05:39,280
වැඩේ හරි ගියා නේද?

89
00:05:39,290 --> 00:05:44,290
වැඩ කළාද? බබා, ඔයා ගෙනාවා
සමස්ත Goddamn US නාවික හමුදාව.

90
00:05:44,290 --> 00:05:47,890
Tavo කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ
ඔබ කළ දේ.

91
00:05:47,890 --> 00:05:50,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

92
00:05:50,560 --> 00:05:53,360
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

93
00:05:53,370 --> 00:05:55,570
මම ඔයාට ආදරෙයි.

94
00:05:57,040 --> 00:05:59,440
අපි තවම කරලා නැහැ.

95
00:05:59,440 --> 00:06:03,040
ටාවෝ, ඔහුට බොහෝ දේ ඇත
ඔබට සහ මට වඩා විශාල සැලසුම් කර ඇත,

96
00:06:03,040 --> 00:06:05,510
මෙන්න ඇමරිකාවේ එකට.

97
00:06:05,510 --> 00:06:07,350
ඕනෑම දෙයක්.

98
00:06:10,450 --> 00:06:12,580
කමක් නෑ කමක් නෑ.
මේ අපේ මිනිස්සු.

99
00:06:12,590 --> 00:06:14,920
ඒකට කමක් නැහැ.

100
00:06:25,730 --> 00:06:27,400
හරි, අපි මේක හදමු

101
00:06:27,400 --> 00:06:29,730
සහ අපි gringos අවසන් කරමු
හොඳ සඳහා, හරිද?

102
00:06:29,740 --> 00:06:31,870
ඔව්?
ඔව්.

103
00:06:31,870 --> 00:06:35,810
හහ්?
ඔව්.

104
00:06:35,810 --> 00:06:40,680
හරි හරී. හරි, මෙන්න බලන්න.

105
00:06:41,810 --> 00:06:43,880
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

106
00:06:43,880 --> 00:06:45,880
තෑග්ගක්.

107
00:06:48,150 --> 00:06:51,220
මට ටාවෝ හමුවනතුරු බලා සිටිය නොහැක
ඔබ,<i>මයි රෙයිනා.</i>

108
00:06:51,220 --> 00:06:55,630
සහ ඔහුගේ ආශිර්වාදය ලබා ගැනීමට
ඔබේ අත ඉල්ලමින්.

109
00:06:59,970 --> 00:07:01,430
ඔහ්, බබා.
ඒ වගේම අපිට හදන්න

110
00:07:01,430 --> 00:07:04,230
ලස්සන පවුලක්, ඔබ, මම,
සහ කොලොම්බියාවේ Zoey.

111
00:07:04,240 --> 00:07:07,500
අපි හැමෝම ඉතුරු ටික වියදම් කරමු
අපේ දවස් එකට

112
00:07:07,510 --> 00:07:08,840
විමුක්තිකාමීන් ලෙස.

113
00:07:08,840 --> 00:07:10,710
පවුලක්?

114
00:07:10,710 --> 00:07:15,580
<i>Si, mi amor.
උනා පවුල.</i>

115
00:07:19,250 --> 00:07:20,990
ජනාධිපතිතුමනි,
හවානා සිට බාධා කිරීම්

116
00:07:20,990 --> 00:07:23,120
සලාසාර් සැඟවී සිටින බව තහවුරු කරන්න
කඳවුර-X ඇතුළත.

117
00:07:23,120 --> 00:07:24,190
ඔහුගේ උසස් විධානයත් සමඟ.

118
00:07:24,190 --> 00:07:25,520
හවානා වැටුණේ ඒ නිසයි
ඉතා ඉක්මනින්.

119
00:07:25,520 --> 00:07:27,190
ඒක හරි සර්.
ඔහුගේ ඉහළම පිත්තල

120
00:07:27,190 --> 00:07:28,790
එය දැනටමත් ඉහළට ගෙන ඇත
ඔවුන්ගේ රහස් සැඟවීම.

121
00:07:28,800 --> 00:07:31,600
හොඳයි, ෆියුන්ටෙස්ගේ මිනිසුන්,
කැරලිකරුවන්, ඔවුන් කැපවී සිටිනවාද?

122
00:07:31,600 --> 00:07:34,060
නැත්නම් ඔවුන් පිටව යනවාද?
අපේ නාවික භටයින් මැරෙයිද?

123
00:07:34,070 --> 00:07:36,130
උන් අපිත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා..
පැත්තකින්, සර්.

124
00:07:36,140 --> 00:07:39,200
අපි සලාසාර් එළියට ගත්තොත්,
කියුබාවේ සෙසු රටවල් අප හා එක්වනු ඇත.

125
00:07:39,210 --> 00:07:42,070
නමුත් අපි අසමත් වුවහොත් එය ප්රමාද වනු ඇත
දකුණු ආක්‍රමණය

126
00:07:42,070 --> 00:07:44,540
අවම වශයෙන් වසරකින්.

127
00:07:48,350 --> 00:07:51,020
කොහෙද<i>නේතන් ජේම්ස්</i>
මේ සියල්ල තුළ?

128
00:07:57,160 --> 00:07:59,290
කුරුල්ලන් ඈත, ඉඟිය සම්පූර්ණයි,
නෝනා.

129
00:07:59,290 --> 00:08:01,030
Gitmo විධානය,
බ්ලොක් 3 හි ඇතුලට.

130
00:08:01,030 --> 00:08:03,030
අනතුර ආසන්නයි.
<i>පිටපත් කරන්න,</i> නේතන් ජේම්ස්.

131
00:08:03,030 --> 00:08:05,160
<i>ස්තුතියි.</i>
T.A.O., post-launch වාර්තාව?

132
00:08:05,160 --> 00:08:07,160
සියලුම මිසයිල හොඳයි, කැප්ටන්.

133
00:08:07,170 --> 00:08:08,570
අටක් වියදම් කර, ඉදිරියට සහ පසුපස.

134
00:08:08,570 --> 00:08:10,630
එය ගුවන් තොටුපල මෘදු කළ යුතුය
අපේ කොල්ලන්ට.

135
00:08:10,640 --> 00:08:12,040
හොඳයි. දිගටම ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

136
00:08:12,040 --> 00:08:13,500
නේතන් ජේම්ස්,
<i>මෙය කියුබා විධානයයි.</i>

137
00:08:13,510 --> 00:08:15,310
<i>මට ඔබ වේගය වැඩි කිරීමට අවශ්‍යයි
කැමගුයි.</i>

138
00:08:15,310 --> 00:08:17,110
ගුවන් තොටුපල ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්?

139
00:08:17,110 --> 00:08:18,980
නාවික භටයින් යනවා
එය දිනිය යුතුයි.

140
00:08:18,980 --> 00:08:20,440
අපට මෙහි ගිනි ආධාරක අවශ්‍යයි.

141
00:08:20,450 --> 00:08:24,110
<i>- මම පාඨමාලාවක් සකසමි.</i>
- කපිතාන්, යුධ නැව,

142
00:08:24,120 --> 00:08:26,050
<i>එහි යම් සලකුණක් ද?</i>
- නෑ සර්.

143
00:08:26,050 --> 00:08:27,980
අපිට Gitmo ෂෙල් වෙඩි තියන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා
බාධාවකින් තොරව.

144
00:08:27,990 --> 00:08:31,590
ඒකයි මට කනස්සල්ල.
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

145
00:08:31,590 --> 00:08:33,120
ඔබේ බූරුවා බලාගන්න.

146
00:08:35,260 --> 00:08:37,790
රෂෝමන් වගේ
කඳවුර-X පිටත.

147
00:08:37,800 --> 00:08:41,470
අපේ සමහර කොල්ලෝ හිතන්නේ වංගෙඩිය කියලා
කණ්ඩායම් මෙහි සහ මෙහි ඇත,

148
00:08:41,470 --> 00:08:43,200
නමුත් අනිත් අයට දිවුරන්න පුළුවන්
ෂෙල් වෙඩි එනවා

149
00:08:43,200 --> 00:08:44,740
යාර කිහිපයක් බටහිරින්, මෙන්න.

150
00:08:44,740 --> 00:08:47,340
ස්ථානය සියල්ලටම වඩා ආරක්ෂිතයි
ඒක කවදත් ආරක්ෂාවක් තිබුනා.

151
00:08:47,340 --> 00:08:49,070
<i>නේතන් ජේම්ස්</i> ඇයගේ ගමනේ.

152
00:08:49,080 --> 00:08:50,540
අපේ අයව උඩ තියාගන්න
ස්ථාවරය

153
00:08:50,540 --> 00:08:52,540
අපට වඩා හොඳ මාර්ගයක් සොයා ගන්නා තුරු
කඩ කිරීමට.

154
00:08:52,550 --> 00:08:53,880
ඔව් සර්.

155
00:08:53,880 --> 00:08:55,580
<i>Yo se como entrar.</i>

156
00:08:57,880 --> 00:08:59,280
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

157
00:08:59,290 --> 00:09:01,220
මම හිතන්නේ එයා දන්නවා කිව්වා කියලා
ඇතුළත මාර්ගයක්.

158
00:09:04,620 --> 00:09:06,620
පියාගේ කියමන
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

159
00:09:10,830 --> 00:09:15,100
ගිලර්මෝ...
ඔබට සටන නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

160
00:09:15,100 --> 00:09:17,100
<i>Quieres que para la guerra?</i>

161
00:09:17,100 --> 00:09:18,770
අපි අද දිනුවේ නැත්නම්...

162
00:09:20,710 --> 00:09:22,370
ඔයා පරදිනවා
ඔබේ රට, Guillermo.

163
00:09:23,640 --> 00:09:25,840
ඔබ යමක් දන්නවා නම්
උදව් කළ හැකි ...

164
00:09:54,340 --> 00:09:56,940
පිටුපස උමගක් ඇත
අතහැර දැමූ පල්ලියක්.

165
00:09:56,940 --> 00:09:58,610
අපිට ළිඳෙන් ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

166
00:09:58,610 --> 00:10:01,080
recce කණ්ඩායමක් යවන්න,
ඇස් සහ කන් පමණි.

167
00:10:01,080 --> 00:10:02,680
අපට එම කඳවුරට යාමට මාර්ගයක් සොයන්න.

168
00:10:02,680 --> 00:10:05,620
අපි ඒ නැව එනකම් යන්නේ නැහැ
උපස්ථයක් ලබා දීමට පරාසයක පවතී.

169
00:10:05,620 --> 00:10:08,150
මිලර්, බාර්කෝ, ග්‍රීන්, ඔබ නැගිට්ටා!

170
00:10:11,160 --> 00:10:13,490
ඔස්කාර්, මයික්, අපි යමු!

171
00:10:15,760 --> 00:10:17,630
Gracias, Guillermo.

172
00:10:32,610 --> 00:10:35,010
හායි, තාත්තා!
හේයි.

173
00:10:35,010 --> 00:10:38,620
අපොයි මචන්. අහ්, ඔබ වැඩුණාද?
මම නැති අතරේ?

174
00:10:38,620 --> 00:10:40,020
ඔව්.
ඔව්?

175
00:10:57,240 --> 00:10:59,570
පුලුවන් කෙනෙක් කියන්න
මට මොකද වෙන්නේ?

176
00:10:59,570 --> 00:11:01,710
මම පොලිසියට කතා කළා,
නාවික හමුදා පරීක්ෂකවරුන්ට,

177
00:11:01,710 --> 00:11:03,710
සහ මම ඔබට සියල්ල කීවෙමි
මගේ නංගි ගැන දන්නවා.

178
00:11:03,710 --> 00:11:05,040
අපි ඒක අගය කරනවා නෝනා.

179
00:11:05,040 --> 00:11:08,910
බලන්න අපි කෙල්සි දන්නවා
ඔයාව බලන්න ගියා.

180
00:11:08,920 --> 00:11:11,320
අපි ඇයගේ ජංගම දුරකථනය ලුහුබැඳ ගියෙමු
ඔබේ පදිංචියට

181
00:11:11,320 --> 00:11:14,050
ඇයට ලැබුණු ඇමතුමකින්
කොලොම්බියානු අංකයක්.

182
00:11:14,050 --> 00:11:16,120
ඔබ අදහස් කළ බව මට විශ්වාසයි
බලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගන්න.

183
00:11:16,120 --> 00:11:17,520
සමහර විට එය ඔබේ මනස ලිස්සා ගියා විය හැකිය.

184
00:11:17,520 --> 00:11:18,590
එයා මගේ නංගි.

185
00:11:18,590 --> 00:11:20,120
ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

186
00:11:20,130 --> 00:11:22,660
ඇය ඉතා නරක දෙයක් සමඟ සිටී
මිනිසුන්.

187
00:11:22,660 --> 00:11:25,060
ඇය කවදාද නොසිටියේ?

188
00:11:25,060 --> 00:11:27,200
එයා නිකන් අවුල් කෙල්ලෙක්
මධ්‍යම ෆ්ලොරිඩාවේ සිට.

189
00:11:27,200 --> 00:11:29,800
අවුල් කෙල්ලෙක්
මිනීමැරුම්වලට වගකිව යුතු ය

190
00:11:29,800 --> 00:11:32,000
පිරිමින්, කාන්තාවන් සහ ළමුන් 3,000 ක්
Mayport වරායේ.

191
00:11:32,000 --> 00:11:35,010
ඔබ ඇයව දිගටම කරගෙන යාමට අනුබල දී ඇත
යුක්තියෙන් ගැලවෙන්න.

192
00:11:35,010 --> 00:11:37,140
එලී, මම තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ,
නමුත් මම කරන ඊළඟ ඇමතුම

193
00:11:37,140 --> 00:11:39,810
ෆ්ලොරිඩා පොලිසියට යනවා
එබැවින් ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස

194
00:11:39,810 --> 00:11:42,550
ඉදිරි වසර 50...
නැහැ, මම මගේ සහෝදරිය දන්නවා.

195
00:11:42,550 --> 00:11:46,550
ඇය නපුරු නැහැ.
ඇය නැති වී ඇත.

196
00:11:46,550 --> 00:11:48,080
ඔබට කවදා හෝ එවැනි කෙනෙකු හමු වී තිබේද?

197
00:11:48,090 --> 00:11:49,950
සෑම විටම කුරුසයක් මත නැගී සිටින්න
යමක්.

198
00:11:49,960 --> 00:11:51,820
පළමුව, එය විය
රතු උණ සත්‍යවාදීන්,

199
00:11:51,820 --> 00:11:53,960
පසුව සාගත කුමන්ත්රණය
ඇය තේරුම් ගත්තාය.

200
00:11:53,960 --> 00:11:56,630
නමුත් සෑම පරපීඩකයෙකුටම, පිස්සු
ඇගේ හිස තුළ ඇති වූ අදහස,

201
00:11:56,630 --> 00:11:59,430
සෑම විටම කවුරුන් හෝ පිටත සිටියේය
එතනදිත් එහෙම හිතුනා.

202
00:11:59,430 --> 00:12:01,030
ඉන් පසු අන්තර්ජාලය නැවත ක්‍රියාත්මක විය

203
00:12:01,030 --> 00:12:04,430
සහ ලෝකය විවෘත විය
ඇයට සහ...

204
00:12:04,440 --> 00:12:08,100
ඇයට ඔහුව මුණගැසුණේ එවිටය.

205
00:12:08,110 --> 00:12:10,570
WHO?

206
00:12:10,580 --> 00:12:13,110
ඔක්ටේවියෝ.

207
00:12:13,110 --> 00:12:16,110
කොලොම්බියානු?
මම ඔහුගේ සම්පූර්ණ නම කවදාවත් ලබා ගත්තේ නැහැ.

208
00:12:16,120 --> 00:12:18,250
ඔහු කෙල්සිව වසඟ කළේය.

209
00:12:18,250 --> 00:12:20,650
ඇය එක්සත් ජනපදය විශ්වාස කළා
රජය දක්වා විය

210
00:12:20,650 --> 00:12:23,050
නැවතත් සියලු ආකාරයේ අඳුරු ජරාව.

211
00:12:23,060 --> 00:12:24,790
මම හිතන්නේ ඇය විශ්වාස කරන්න ඇති
ඔහු පැවසූ ඕනෑම දෙයක්

212
00:12:24,790 --> 00:12:26,320
ඒ නිසා ඇයට ඔහුගේ කෙල්ලව ඉන්න පුළුවන්.

213
00:12:26,330 --> 00:12:28,330
කෝල් කරපු ඔක්ටවියෝ වෙන්න ඇති
කෙල්සිගේ අංකය

214
00:12:28,330 --> 00:12:29,660
කොලොම්බියාවෙන්.

215
00:12:29,660 --> 00:12:31,460
එලී, ඔබට කෙල්සිට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

216
00:12:31,460 --> 00:12:34,530
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරනු ඇත
ඇය වෙනත් දෙයක් කිරීමට පෙර,

217
00:12:34,530 --> 00:12:36,730
සමහර විට ඇයව මරා දමනු ඇත.

218
00:12:36,740 --> 00:12:41,570
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
මම දිවුරනවා.

219
00:12:44,480 --> 00:12:46,710
ඇය කොහේ සිටියත්...

220
00:12:51,350 --> 00:12:53,350
ඇය මගේ කාර් එක ගත්තා.

221
00:13:07,970 --> 00:13:11,100
ඔබට කියුබා විධානය සඳහා IVs ඇත,
ප්ලාස්මා, වෙළුම් පටි,

222
00:13:11,100 --> 00:13:12,840
අපට ඉතිරි කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
මෙඩ් බේ.

223
00:13:12,840 --> 00:13:14,240
ඒ සඳහා ඔවුන්ට medevac අවශ්‍යයි
තුවාල ලැබූවන්.

224
00:13:14,240 --> 00:13:16,240
ඔව් නෝනා. ස්ලයිඩරය බරයි
කුරුල්ලාගෙන් ආයුධ ඉවත් කිරීම,

225
00:13:16,240 --> 00:13:18,980
max-pax දක්වා ඉවත් කර ඇත.
එම යුධ නැව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

226
00:13:18,980 --> 00:13:20,780
අද්මිරාල් චැන්ඩ්ලර් ඔහු පවසයි
අනිවාර්යයෙන්ම දැක්කා,

227
00:13:20,780 --> 00:13:22,450
අපි නොකළත්.
ඇය එළියේ නම්,

228
00:13:22,450 --> 00:13:24,520
බ්‍රෝලර් ඇයව දකිනු ඇත.

229
00:14:27,580 --> 00:14:30,110
ඒ ළමයා දැනගෙන හිටියා වගේ
ඔහු කතා කරමින් සිටියේ ය.

230
00:14:45,660 --> 00:14:48,200
<i>කියුබා විධානය, අපි ඇත
නැඟෙනහිර බිත්තියේ කන්ටේනරයක්.</i>

231
00:14:48,200 --> 00:14:50,470
<i>දොරවල් වෑල්ඩින් කර ඇත...
අපට කඩ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත</i>

232
00:14:50,470 --> 00:14:52,740
<i>ශබ්ද නොකර.
ඇති බව පෙනේ</i>

233
00:14:52,740 --> 00:14:56,540
<i>ඒකේ සහිත ආරක්ෂකයින් දුසිම් ගණනක්,
පරිමිතිය දිගේ බර ආයුධ.</i>

234
00:14:56,540 --> 00:14:59,810
මට 2:00 ට විසිතුරු සවාරි ලැබුණා.

235
00:14:59,810 --> 00:15:01,610
Gran Colombia ඔවුන් මත ධජය.
ලුතිනන්.

236
00:15:06,290 --> 00:15:08,420
කඳවුරු කිහිපයකින් සමන්විත වේ
ගොඩනැගිලි.

237
00:15:08,420 --> 00:15:10,020
මම මෙතනින් දෙකක් හදනවා.

238
00:15:10,020 --> 00:15:11,820
උන් ෆයිල් පිච්චෙනවා අද්මිරාල්.

239
00:15:11,820 --> 00:15:13,290
ඔවුන් සැබෑ කඩිමුඩියේ සිටින බව පෙනේ.

240
00:15:13,290 --> 00:15:15,560
පිටපත් කරන්න. සලාසාර්ගේ අනිවාර්යයෙන්ම
එහි

241
00:15:15,560 --> 00:15:17,490
ඔහුගේ මිනිසුන් බුද්ධිය දල්වති.

242
00:15:23,040 --> 00:15:25,770
උන් අපිව එලියට අරන් ගියා
එහි සිට දින දෙකක්.

243
00:15:25,770 --> 00:15:27,240
අපිට බැහැ
දැන් එය වෙත ළඟා වන්න.

244
00:15:35,510 --> 00:15:37,580
<i>ආදර්ශන කඩ කිරීම සැකසීම.</i>

245
00:15:37,580 --> 00:15:39,720
රොජර්, කණ්ඩායම, මගේ ඇමතුම එනතෙක් ඉන්න.

246
00:15:39,720 --> 00:15:42,450
උපස්ථ කරන තුරු කඩ නොකරන්න
දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණේ.

247
00:15:42,450 --> 00:15:44,390
හෙලෝ සහ<i>නේතන් ජේම්ස්</i>
විනාඩි දුරින් ඇත.

248
00:16:23,360 --> 00:16:24,700
ආවරණය ගන්න!

249
00:16:24,700 --> 00:16:26,430
එන!

250
00:16:37,380 --> 00:16:38,310
තාත්තේ?!

251
00:16:38,310 --> 00:16:39,910
හේයි බබා.
ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කරන්න?

252
00:16:39,910 --> 00:16:41,710
මගේ කාමරේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.

253
00:16:41,710 --> 00:16:43,580
කුමක් ද?

254
00:16:43,580 --> 00:16:45,120
ඔබේ කාමරයේ මිනිසෙක් නැත!

255
00:16:45,120 --> 00:16:46,650
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ගෙදර වැඩ.

256
00:16:46,650 --> 00:16:49,590
මම දිවුරනවා.

257
00:16:49,590 --> 00:16:51,920
හරි හරී.
අපි ගිහින් බලමු.

258
00:16:55,790 --> 00:16:57,830
ඉදිරියට එන්න.
අහ්-ආහ්!

259
00:17:15,410 --> 00:17:17,680
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක්ව තේරුණා.

260
00:17:17,680 --> 00:17:19,150
මගේ නම මැනුවෙල් නොවේ,
එය මයිකල් ය.

261
00:17:33,830 --> 00:17:36,500
තාත්තා?
ඔහු ගිහින්ද?

262
00:17:36,500 --> 00:17:39,640
ඉන්න...ඔතනම ඉන්න පැටියෝ.
හරිද?!

263
00:18:23,020 --> 00:18:26,550
සාෂා?!

264
00:18:26,550 --> 00:18:28,890
ඔයා හොඳින්ද?!

265
00:18:28,890 --> 00:18:32,420
<i>කියුබා විධානය, මෙයයි</i>
නේතන් ජේම්ස්,<i>එන්න.</i>

266
00:18:34,090 --> 00:18:36,560
<i>නැවත කියන්න, කියුබා විධානය...</i>

267
00:18:36,560 --> 00:18:38,500
<i>ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

268
00:18:38,500 --> 00:18:41,030
<i>මිජෝ! මිජෝ!</i>

269
00:18:41,030 --> 00:18:46,640
නැහැ!

270
00:18:46,640 --> 00:18:50,240
කැන්ඩීඩා! නැහැ!

271
00:18:50,240 --> 00:18:52,310
<i>කියුබාවේ විධානය, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.</i>

272
00:18:52,310 --> 00:18:54,380
<i>ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද, අවසන්?</i>

273
00:18:58,650 --> 00:19:02,120
<i>මම නැවතත් කියමි, කියුබා විධානය,
මේ අම්මා, එන්න ඇතුලට.</i>

274
00:19:06,130 --> 00:19:08,390
<i>නේතන් ජේම්ස්,</i>
මෙය කියුබාවේ විධානයයි!

275
00:19:08,390 --> 00:19:12,800
<i>අපිව අතුගාලා දැම්මා!
ගුස්ටාවෝ අප දෙස බලා සිටී!</i>

276
00:19:12,800 --> 00:19:15,730
ඔහුගේ යුධ නැව අපට සොයා දෙන්න, කැප්ටන්!

277
00:19:15,730 --> 00:19:18,400
T.A.O., සියල්ල ලබා ගන්න
මාර්ගගතව වැඩ කරන පද්ධති.

278
00:19:18,400 --> 00:19:20,340
මට ඕන ඔය යුධ නැව ගිනි තියන්න
මගේ තිර ඉහළට.

279
00:19:20,340 --> 00:19:22,070
ඔව් නෝනා.
අඟල් 16 තුවක්කුවේ පරාසය

280
00:19:22,070 --> 00:19:23,410
සැතපුම් 30 ට අඩුයි.

281
00:19:23,410 --> 00:19:24,540
එක්කෝ ඇය වෙඩි තැබුවාය
ලගුනා ලා මාර්,

282
00:19:24,540 --> 00:19:26,010
හෝ පැරණි බහමා නාලිකාවෙන්.

283
00:19:26,010 --> 00:19:27,480
මට බෙයාරිං එකක් ඕන.

284
00:19:27,480 --> 00:19:29,550
බ්‍රෝලර්, ඔබ ඒ දෙස බලා සිටියා
ෂෙල් සම්භවය?

285
00:19:29,550 --> 00:19:32,150
ඉලක්ක වලසුන් අනුමාන කිරීම
0-4-5,

286
00:19:32,150 --> 00:19:33,550
<i>Brawler වෙතින් සාපේක්ෂ, අවසන්.</i>

287
00:19:33,550 --> 00:19:35,420
සූදානම් ගිනි පාලනය.
ඔව් නෝනා.

288
00:19:35,420 --> 00:19:38,890
Brawler නිවැරදි නම්, එය ලබා දෙයි
අපට 0-9-0 අගයක්, මැඩම්.

289
00:19:38,890 --> 00:19:40,290
අපි තවමත් යුග ගණනාවක් අන්ධයි,
කපිතාන්.

290
00:19:40,290 --> 00:19:41,630
ඒ නැව ක්ෂිතිජයට ඉහළින්
අපෙන්

291
00:19:41,630 --> 00:19:43,290
සහ භූ විෂමතාවයේ නිරය
හාපුන් මත.

292
00:19:43,300 --> 00:19:45,300
TLAM භාවිතා කිරීම නිර්දේශ කරන්න
අතින් ආදානය.

293
00:19:45,300 --> 00:19:48,900
එකඟ විය.
මුහුදු මට්ටම පහළට සකසන්න.

294
00:19:48,900 --> 00:19:50,630
AGL ට නොඅඩු ලෙස සකසන්න
අඩි 300 යි.

295
00:19:50,640 --> 00:19:52,500
මට ඒ කුරුල්ලෝ එපා
බිම දුවනවා.

296
00:19:52,510 --> 00:19:53,440
ඔව් නෝනා.

297
00:19:53,440 --> 00:19:55,110
ගේටර්, මට රේඩියෝ විකාශනයක් දෙන්න

298
00:19:55,110 --> 00:19:56,710
යාර 50 කින්.

299
00:19:56,710 --> 00:19:58,910
අවට මාර්ග පහක් සැලසුම් කරන්න
කායෝ ගුජබා,

300
00:19:58,910 --> 00:20:00,510
යාර 20 කට වඩා දුරින් නොවේ.

301
00:20:00,510 --> 00:20:02,450
ඔව් නෝනා.
කැප්ටන් අපි පරදිනවා

302
00:20:02,450 --> 00:20:05,180
ඔවුන් සමඟ සියලු සම්බන්ධතා
අපි දියත් කරන තත්පරයේ මිසයිල.

303
00:20:05,180 --> 00:20:06,520
අපි අන්ධව වෙඩි තියන්නම්
ඉලක්කයක්

304
00:20:06,520 --> 00:20:08,450
අපිට එතන තහවුරු කරන්නත් බෑ.
තේරුණා, T.A.O.

305
00:20:08,450 --> 00:20:10,860
අතින් වැඩ වර්ජන පැකේජය සම්පූර්ණයි.

306
00:20:10,860 --> 00:20:13,720
ඉලක්ක කිරීමට මාර්ග පහක්,
වැඩසටහන්ගත සහ සූදානම්.

307
00:20:13,730 --> 00:20:15,860
දියත් කිරීමේ අනුපිළිවෙල සැලැස්ම තහවුරු කර ඇත.
සැල්වෝ සඳහා රැඳී සිටින්න, හයවන ප්‍රමාණය,

308
00:20:15,860 --> 00:20:17,790
ඉදිරි/පසුපස සෛල සම්බන්ධ වේ.

309
00:20:17,800 --> 00:20:19,260
බැටරි මුදා හැරීම.
ඔව්.

310
00:20:21,070 --> 00:20:22,400
කුරුල්ලෝ වාතයේ සිටිති.

311
00:20:22,400 --> 00:20:24,200
අපේ ගණිතය නිවැරදි යැයි සිතමු.

312
00:20:24,200 --> 00:20:25,740
ඔව්, නමුත් අධීක්ෂණයකින් තොරව,

313
00:20:25,740 --> 00:20:27,470
අපි ගැහුවොත් කොහොමද දැනගන්නේ
යුධ නැව?

314
00:20:27,470 --> 00:20:28,870
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

315
00:20:28,880 --> 00:20:30,470
දෙවනුව හෙලෝ ආපසු,

316
00:20:30,480 --> 00:20:32,940
මට උතුරට ඇස් බලන්න ඕන
ඒ නැවට කියුබාවේ පැත්ත.

317
00:20:32,950 --> 00:20:37,610
නැත්නම් බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඒකෙන් මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ කියලා.
ඔව් නෝනා.

318
00:20:37,620 --> 00:20:40,690
මාස්ටර් චීෆ්, ෆ්ලොරිඩා පීඩී
කෙල්සිගේ සහෝදරියගේ මෝටර් රථය සොයා ගත්තේය

319
00:20:40,690 --> 00:20:42,420
සීරීම් වත්තක.

320
00:20:42,420 --> 00:20:44,350
ටයිටස්විල් අසල ශාන්ත ජෝන් වරාය.

321
00:20:44,360 --> 00:20:46,820
සීරීම් සේවකයා විය
මැරිලා හම්බුනා.

322
00:20:46,830 --> 00:20:48,560
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා.

323
00:20:48,560 --> 00:20:50,430
ඒ කාර් එක නිකම්ම නෙවෙයි
එහි වළ දැම්මා.

324
00:20:50,430 --> 00:20:53,300
අංක කෙල්සි හෝ කෙල්සි සහ ඇය
මිනිසුන්ට යමක් අවශ්‍ය විය

325
00:20:53,300 --> 00:20:55,170
ඒ සීරීම් වත්තෙන්.

326
00:20:55,170 --> 00:20:57,500
ශාන්ත ජෝන් පොලිසිය වී ඇත
ලඝු-සටහන් පෙරළීම

327
00:20:57,500 --> 00:20:59,100
එම අංගනයේ ඇති සියලුම වාහන වලින්.

328
00:20:59,110 --> 00:21:01,710
මම වීඩියෝ අදින්න කියලා
එහි ආරක්ෂක කැමරා ඉවත් කර ඇත.

329
00:21:01,710 --> 00:21:05,240
හොඳ වැඩක් සර්.
දැන්, ඔබ එය තබා ගන්න.

330
00:21:05,240 --> 00:21:09,050
මෙය ඇලිෂා සඳහා, එබැවින් ඔබ සොයා ගන්න
මට ඒ කෙල්ල.

331
00:21:25,330 --> 00:21:27,530
කියුබාවේ ආඥාපති,
මෙය ඇල්ෆා සමාගමයි.

332
00:21:27,530 --> 00:21:29,200
<i>කියුබා විධානය,
මෙය ඇල්ෆා සමාගමයි!</i>

333
00:21:29,200 --> 00:21:30,870
කියුබා විධානයට යන්න.

334
00:21:30,870 --> 00:21:34,070
<i>අපිට චලනය ලැබුණා!
භට පිරිස් කඳවුර-X!</i>වෙන් ගලා එයි

335
00:21:34,070 --> 00:21:35,870
<i>සතුරන් වේගයෙන් ළඟා වේ!</i>

336
00:21:35,870 --> 00:21:38,410
<i>අපට මෙය රඳවාගත නොහැක
පිහිටීම බොහෝ දිගු වේ!</i>

337
00:21:38,410 --> 00:21:40,340
සෑම දෘඪාංගයක්ම අල්ලා ගන්න
ඔබට සොයා ගත හැක.

338
00:21:40,350 --> 00:21:42,080
ඕනෑම මිනිසෙකුගේ අතේ තබන්න
තවමත් සිටගෙන.

339
00:21:42,080 --> 00:21:43,810
අපි ඉස්සරහට යනවා.

340
00:21:45,950 --> 00:21:47,420
ඩොක්ටර්.

341
00:21:47,420 --> 00:21:49,020
බූරුවා ගැසීමේ කාලයයි.

342
00:21:57,760 --> 00:22:00,430
හරි, මිලර්, බාර්කෝ, මට!
අපි ඉස්සරහට යමු!

343
00:22:00,430 --> 00:22:02,230
යුධ පිටියේ ඇස් බලන්න.

344
00:22:02,230 --> 00:22:03,700
ටේලර්, කැන්ඩි, විලිස්, ෆ්‍රේකර්,

345
00:22:03,700 --> 00:22:07,300
ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න,
මගේ ඇමතුම එනතෙක් ඉන්න.

346
00:22:07,310 --> 00:22:08,840
අපි යමු!

347
00:22:08,840 --> 00:22:10,780
හෙලෝ, සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.

348
00:22:48,280 --> 00:22:49,350
යන්න!

349
00:22:57,290 --> 00:22:59,360
මාව ආවරණය කරන්න!
මම ඔබ මත සිටිමි!

350
00:23:20,250 --> 00:23:22,250
මොකක්ද...

351
00:23:35,260 --> 00:23:36,930
බාර්කෝ, චලනය!

352
00:24:55,270 --> 00:24:58,680
බාර්කෝ! ඔය මල්ල එලියට ගන්න
මුඛය, එය ඔහුගේ මුඛයට දමන්න!

353
00:24:58,680 --> 00:25:00,010
ඉක්මන් කරන්න, දැන්!

354
00:25:02,080 --> 00:25:03,280
බයිට්.

355
00:25:12,290 --> 00:25:15,630
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
මට ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

356
00:25:15,630 --> 00:25:18,030
හේයි...

357
00:25:18,030 --> 00:25:19,830
මම ඔබට යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට යනවා!

358
00:25:19,830 --> 00:25:21,030
තදින්!

359
00:25:21,030 --> 00:25:22,300
හරි හරී!

360
00:25:26,440 --> 00:25:28,310
Unh!

361
00:25:32,180 --> 00:25:33,910
ෂිට්!

362
00:25:56,200 --> 00:25:58,270
හරිත, වාර්තාව.

363
00:25:58,270 --> 00:26:01,140
සර්! අපි අපේ බූරුවා ගන්නවා
අපට භාර දුන්නා!

364
00:26:01,140 --> 00:26:03,070
<i>සතුරා කඩාගෙන එනවා
රේඛාව!</i>

365
00:26:03,080 --> 00:26:05,680
<i>යාලුවනේ, එයාලා ආපහු වැටෙනවා, අපි
කිසිවක් කළ නොහැක</i>

366
00:26:05,680 --> 00:26:07,480
<i>අපි එම ටැංකිය ඉවත් කරන තුරු!</i>

367
00:26:07,480 --> 00:26:10,810
සියලුම කණ්ඩායම්, උපදෙස් දෙන්න, අපි
දකුණේ සිට උණුසුම් ලෙස පැමිණේ.

368
00:26:30,970 --> 00:26:32,840
එය ඉතා උණුසුම්!
මව, කියුබා ආඥාපති,

369
00:26:32,840 --> 00:26:34,910
මේ Brawler.
LZ යන්න එපා.

370
00:26:34,910 --> 00:26:37,240
<i>ඇල්ෆා හි දකුණට ස්පර්ශ කිරීම.</i>
- පිටපත් කරන්න, බ්‍රෝලර්.

371
00:26:37,240 --> 00:26:39,240
ඔබ improvised LZ සඳහා යන්නකි.

372
00:26:43,250 --> 00:26:44,650
අහ්!

373
00:26:44,650 --> 00:26:47,120
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
හෙලෝ ළඟදීම ස්පර්ශ වේ.

374
00:26:47,120 --> 00:26:49,990
මට එයාව ස්ථාවර කරන්න පුළුවන් නම් අපි ඉන්නවා
අර කුරුල්ලාට බූරුවා අදින්න වුණා.

375
00:26:49,990 --> 00:26:51,920
එය ඔහුගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය
එය සෑදීමට.

376
00:26:51,920 --> 00:26:53,260
ඔහු එය සාදයි.

377
00:26:53,260 --> 00:26:54,930
මිලර්ට හඬක්!

378
00:27:04,070 --> 00:27:08,810
වුල්ෆ්, අපට එම කැලරි 0.50 අවශ්යයි
දැන් එම කුළුණ මත!

379
00:27:08,810 --> 00:27:10,210
අපි එහි සිටිමු!

380
00:27:14,610 --> 00:27:17,550
Brawler, ETA සිට ද්විතියික LZ දක්වා.

381
00:27:17,550 --> 00:27:20,550
තත්පර 30 කින්
ද්විතියික LZ වෙතින්.

382
00:27:20,550 --> 00:27:23,750
3 වෙනිදා! 1, 2, 3!

383
00:27:31,830 --> 00:27:33,230
මාව ආවරණය කරන්න!

384
00:27:45,240 --> 00:27:49,450
කියුබාවේ අණදෙන නිලධාරියා අතුරුදහන්! අපි ගන්නවා
දැන් කඳවුර, නැත්නම් අපි මෙතන මැරෙනවා!

385
00:27:49,450 --> 00:27:51,450
මම පළමු විකල්පයට කැමතියි!

386
00:28:31,560 --> 00:28:33,490
දිගටම ගමන් කරන්න!

387
00:28:47,170 --> 00:28:49,040
අපි පියාසර කරන්න ඕනේ, කොල්ලෝ!

388
00:28:49,040 --> 00:28:50,310
උත්සාහ කරනවා!

389
00:28:54,580 --> 00:28:55,910
අපි යමු!

390
00:29:01,790 --> 00:29:07,460
මගේ අනෙක් කකුල! ඔබ එය සුරැකිය යුතුයි!
මගේ කකුල! කරුණාකර!

391
00:29:07,460 --> 00:29:08,990
ඔබේ කකුල හෝ ඔබේ ජීවිතය?!

392
00:29:08,990 --> 00:29:13,330
අන්න එතනයි අපි දැන් ඉන්නේ!
ඔයාට තේරෙනවා ද?!

393
00:29:19,270 --> 00:29:20,470
චලනය කරන්න!

394
00:29:46,570 --> 00:29:47,970
තව කොපමණ කාලයක්?!

395
00:29:47,970 --> 00:29:50,830
මට තත්පර 30ක් මිලදී ගන්න,
මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගන්නම්!

396
00:29:50,840 --> 00:29:53,170
කොල්ලා, ඔයා මට රෑ කෑම අරන් දෙනවා,
කෙසේ වෙතත්!

397
00:30:03,780 --> 00:30:05,520
අර පොල්ල අල්ලගන්න!

398
00:30:11,590 --> 00:30:13,590
අපි ගමන් කරමු.

399
00:30:25,470 --> 00:30:27,140
මම ඇතුලේ!

400
00:31:15,320 --> 00:31:17,390
ගිනි ගන්න, ගිනි ගන්න!

401
00:31:33,670 --> 00:31:35,610
ඔහ්, මම හැම විටම
මෙය කිරීමට අවශ්‍ය විය!

402
00:31:49,760 --> 00:31:51,690
නාවික භටයන්, මා මත!

403
00:32:03,640 --> 00:32:06,100
අපි Camp-X ගත්තා.

404
00:32:06,110 --> 00:32:07,840
මම POTUS ට දැනුම් දෙන්නම්.

405
00:32:07,840 --> 00:32:09,570
ඔව්!

406
00:32:23,720 --> 00:32:25,590
බහින්න!
බහින්න!

407
00:32:25,590 --> 00:32:28,390
බිමට නගින්න!

408
00:32:28,390 --> 00:32:31,260
දණින් වැටෙන්න!

409
00:32:31,260 --> 00:32:32,660
එය අමතන්න!

410
00:32:54,190 --> 00:32:56,720
සලාසර්?

411
00:33:01,260 --> 00:33:03,060
වීවා ටාවෝ.

412
00:33:03,060 --> 00:33:04,860
අපි බලමු.

413
00:33:14,540 --> 00:33:16,540
හවානා අපේ, Gitmo, ඒ වගේම.

414
00:33:16,540 --> 00:33:17,940
කියුබාව නැවතත් නිදහස්.

415
00:33:17,940 --> 00:33:19,540
මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.

416
00:33:19,550 --> 00:33:21,010
ඔබට අවශ්ය නැත.

417
00:33:21,010 --> 00:33:22,810
තව වැඩ ගොඩක් කරන්න තියෙනවා.

418
00:33:22,820 --> 00:33:26,150
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
කියුබාව ඔබ සමඟයි.

419
00:33:32,160 --> 00:33:35,360
භට වාර්තා, ගිණුම්කරණය
docs... මේ දේවල් කුණු.

420
00:33:35,360 --> 00:33:39,960
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි එහෙම රණ්ඩු වුණේ කියලා
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීම දුෂ්කර ය.

421
00:33:39,970 --> 00:33:41,370
දිගටම බලන්න.

422
00:33:46,240 --> 00:33:48,310
මෙන්න සර්.

423
00:33:48,310 --> 00:33:50,510
CF මතක කාඩ්පත් කියවනය පමණි
ගොඩනැගිල්ල තුළ,

424
00:33:50,510 --> 00:33:52,040
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්.

425
00:33:52,040 --> 00:33:54,380
ඔබට තවමත් එය අවශ්‍යද?
ඔව්, මට තවමත් එය අවශ්‍යයි.

426
00:33:54,380 --> 00:33:57,050
Florida PD ඔවුන්ගේ යාවත්කාලීන කර නැත
පුනරුදයේ සිට පරිගණකය.

427
00:33:57,050 --> 00:33:59,650
ඉතින් මේකට ටිකක් කල් යයි.

428
00:33:59,650 --> 00:34:01,520
ඔයාට ස්තූතියි.

429
00:34:13,070 --> 00:34:15,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

430
00:34:19,470 --> 00:34:20,870
ඇය මෙහේ.

431
00:34:29,620 --> 00:34:31,480
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

432
00:34:36,360 --> 00:34:38,020
බේකර් මහත්මිය?

433
00:34:38,020 --> 00:34:39,760
මම අද්මිරාල් මේලන්.

434
00:34:39,760 --> 00:34:41,560
මේ අද්මිරාල් ස්ලැටරි.

435
00:34:41,560 --> 00:34:43,630
අපි හමුවෙලා තියෙනවා.

436
00:34:43,630 --> 00:34:44,960
මට ඔයාව මතක නෑ.

437
00:34:44,960 --> 00:34:46,830
අලිෂාගේ බාබකියු එකකදී
උපන් දිනය.

438
00:34:46,830 --> 00:34:50,770
ඇගේ අවසන් උපන්දිනය.

439
00:34:50,770 --> 00:34:52,300
අපි අද ඔයාගේ නංගිට කතා කළා.

440
00:34:52,300 --> 00:34:54,300
ඔබ ඇයව ඇතුලට ගත්තා
ගොඩක් කරදර.

441
00:34:54,310 --> 00:34:57,310
ඔබ ඇයව තබා නොකියන්න
දුව ලොකු අනතුරක.

442
00:34:57,310 --> 00:35:01,450
ඇගේ දුව?

443
00:35:01,450 --> 00:35:04,180
බලන්න, එක්කෝ ඔබට යමක් තිබේ
අපට පැවසීමට හෝ ඔබ නොකරන්න.

444
00:35:04,180 --> 00:35:06,380
ඉතින් කෙළ ගසා හෝ අපට තිබේ
අපිට ඔයාව ඇතුලට දාන්න පුළුවන් ලස්සන සෛලයක්,

445
00:35:06,390 --> 00:35:07,850
එය ඔබ වෙත පැමිණෙන තුරු.

446
00:35:07,850 --> 00:35:11,320
මට ඉල්ලීම් තියෙනවා.

447
00:35:11,320 --> 00:35:12,860
ආදි?

448
00:35:12,860 --> 00:35:15,290
මට බඩගිනියි, එකකට.

449
00:35:18,330 --> 00:35:22,270
ඉතින්, ඔබ සතුව මෙනුවක් තිබේද?

450
00:35:22,270 --> 00:35:24,200
ඇයට පෝෂණය කරන්න.

451
00:36:29,740 --> 00:36:35,210
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

452
00:36:35,210 --> 00:36:36,870
එයා ඒක කරනවා.

453
00:36:57,830 --> 00:36:59,700
අහ්. අපොයි.

454
00:37:35,000 --> 00:37:36,670
රෝහල, මෙය ආරක්ෂාවයි.

455
00:37:36,670 --> 00:37:39,070
හතරවෙනියට අපට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි
මහල සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව, දැන්!

456
00:37:39,070 --> 00:37:40,740
අද්මිරාල්!

457
00:37:40,740 --> 00:37:42,410
නැත.
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ!

458
00:37:42,410 --> 00:37:46,010
අපිට මැරෙන්න දෙන්න බෑ!
එය කුමක් ද?!

459
00:37:46,010 --> 00:37:47,750
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය කඩා වැටුණා පමණි.

460
00:37:47,750 --> 00:37:49,810
වෛද්ය.

461
00:37:54,350 --> 00:37:56,090
හදවත ගැහෙනවා වගේ
ජැක්හැමර් එකක්.

462
00:37:56,090 --> 00:37:59,290
එය අල්ලා ගැනීමක්ද?
ලොකු මල්ලි.

463
00:37:59,290 --> 00:38:01,360
අපිට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි සර්.
වහාම.

464
00:38:01,360 --> 00:38:03,690
එය අමතන්න! එය කරන්න!

465
00:38:03,700 --> 00:38:07,000
මධ්‍යම, අපට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි
හතරවන මහලේ, stat.

466
00:38:11,340 --> 00:38:13,200
<i>අද්මිරාල්, මේ</i>නේතන් ජේම්ස්.

467
00:38:13,210 --> 00:38:15,070
<i>අපි අපේ සියලු තුවාල ලබා ඇත.
සියලුම KIA හි ගිණුම්ගත කර ඇත.</i>

468
00:38:15,070 --> 00:38:17,270
<i>සහ බ්‍රෝලර්ගේ පිටුපස
recon වෙතින්, සර්.</i>

469
00:38:17,280 --> 00:38:19,210
ඇය යමක් සොයා ගන්නවාද?

470
00:38:19,210 --> 00:38:20,740
<i>නෑ සර්.</i>

471
00:38:20,750 --> 00:38:22,950
යුධ නෞකාවේ සලකුණක් නැත.

472
00:38:22,950 --> 00:38:25,620
අපි ඒකට ගැහුවද දන්නේ නෑ...

473
00:38:25,620 --> 00:38:28,490
<i>මම දන්නේ නැහැ සර්.</i>

474
00:38:37,030 --> 00:38:39,700
මෙම ස්ථානයේ තවත් ඇත
ඔවුන් අපට කියනවට වඩා.

475
00:39:10,200 --> 00:39:11,730
ටොම්?

476
00:39:11,730 --> 00:39:13,860
ඔයා මෙතනින් නැගිටින්න ඕන.

477
00:39:13,870 --> 00:39:15,870
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයාට සනීප වෙයි.

478
00:39:15,870 --> 00:39:18,400
වචනය මොකක්ද
ගිලන් රථය?

479
00:39:18,400 --> 00:39:22,870
නිකමට ඇද්දා සර්.

480
00:39:22,880 --> 00:39:24,610
ඔව්, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

481
00:39:24,610 --> 00:39:26,210
නැහැ, ඔබ ඔවුන්ව ඉදිරියට ගෙන යන්න!

482
00:39:26,210 --> 00:39:28,550
මම ඇතුලට යන්නයි යන්නේ
ගිලන් රථය.

483
00:39:28,550 --> 00:39:30,150
ඔබ මෙහි හොඳින්ද?
ඔව්, හොඳයි.

484
00:40:34,610 --> 00:40:36,880
මම මේ තැන දන්නවා.

485
00:40:43,420 --> 00:40:45,620
අයියෝ කමක් නෑ.

486
00:41:01,510 --> 00:41:04,240
අපොයි නෑ.

487
00:41:04,240 --> 00:41:06,780
මෙම දොර විවෘතව තබන්න, අපට තිබේ
ගර්නියක් හරහා එනවා.

488
00:41:23,260 --> 00:41:25,930
ඔවුන් අපේ විධාන මධ්‍යස්ථානය හැදුවා.

489
00:41:37,680 --> 00:41:41,010
Camp-X යනු මෙයයි!

490
00:41:41,010 --> 00:41:43,280
ඔවුන් SouthComm ගන්න පුහුණු වෙනවා.

491
00:41:47,290 --> 00:41:48,490
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ඔබ...?